Contexte -
Dans le cadre de ses efforts visant à protéger les entreprises et les travailleurs canadiens ainsi qu’à promouvoir l’achat de biens et de services canadiens, le gouvernement du Canada apporte différents...more
Background -
The Government of Canada is introducing several changes to how it buys goods and services, as part of its efforts to protect Canadian businesses and workers and promote a “Buy Canada” agenda....more
En bref -
Afin que les aéroports au Canada puissent répondre à la demande croissante, le gouvernement du Canada (le « gouvernement ») veut encourager davantage l’investissement privé auprès du Réseau national d’aéroports...more
At a Glance -
The Government of Canada is encouraging more private investment in National Airports System (NAS) airports to help grow and build more resilience into Canada’s air transportation system to meet growing...more
Whether public or private, large infrastructure projects involve complex risk and resource management. Project owners must first identify, describe and mitigate design, construction, financing and operational risks, and then...more
Les grands projets d’infrastructure, qu’ils soient publics ou privés, impliquent une gestion complexe des risques et des ressources. Les donneurs d’ouvrage doivent cibler, qualifier et atténuer les risques de conception, de...more