Le Conseil canadien sur la reddition de comptes (le « CCRC ») a récemment modifié ses règles (les « Règles ») applicables aux cabinets d’experts-comptables prenant part à son programme de surveillance. Il s’agit des premières...more
The Canadian Public Accountability Board (CPAB) recently amended its rules (Rules) applicable to accounting firms that participate in its oversight program. This marks the first amendment to the Rules since they were...more
La Cour d’appel de l’Ontario (la « CAO ») a récemment rendu sa décision dans l’affaire Aroma Franchise Company, Inc. v. Aroma Espresso Bar Canada Inc. (l’« affaire Aroma »). Cette décision vient non seulement clarifier le...more
Le 6 novembre 2024, la Loi de 2024 visant à bâtir l’Ontario pour vous (mesures budgétaires) (le « projet de loi 216 ») a reçu la sanction royale. Le projet de loi 216 apporte plusieurs modifications à la Loi sur la...more
The Court of Appeal for Ontario (Court) recently issued its ruling in Aroma Franchise Company, Inc. v. Aroma Espresso Bar Canada Inc. (Aroma). The decision clarifies the law governing an arbitrator’s duty to disclose...more
On November 6, 2024, the Building Ontario For You Act (Bill 216) received royal assent. Bill 216 makes several changes to the Construction Act (Act) that will impact industry participants. While the changes are not yet in...more
Dans l’affaire Clayton v. Canada (Attorney General), la Cour d’appel de l’Ontario (la « CAO ») a rejeté une tentative de faire annuler une sentence arbitrale pour des motifs liés à la compétence du tribunal arbitral et à...more
In Clayton v. Canada (Attorney General), the Ontario Court of Appeal dismissed an attempt to set aside an arbitral award on jurisdictional and public policy grounds, confirming that the grounds on which arbitral awards may be...more
Une partie à un litige peut-elle produire de nouveaux éléments de preuve dans le cadre d’une requête visant l’annulation d’une décision d’un tribunal d’arbitrage sur sa compétence pour entendre un différend? Selon la décision...more
Can litigants introduce fresh evidence on an application to set aside a decision of an arbitral tribunal about whether it has jurisdiction to hear a dispute? According to the Ontario Court of Appeal’s recent decision in...more
Le 1er juillet 2022, des modifications apportées aux règlements du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (le « CIRDI ») sont entrées en vigueur (les « modifications »).
Membre...more
On July 1, 2022, amendments to the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) rules and regulations came into effect.
ICSID, one of the organizations of the World Bank Group, is an institution for...more
Le 14 juin 2022, la Chambre des communes du Canada a déposé le projet de loi C-26, lequel prévoit l’imposition de diverses obligations en matière de cybersécurité aux organisations désignées exerçant des activités dans quatre...more
On June 14, 2022, the House of Commons of Canada introduced Bill C-26, which would impose a series of cybersecurity-related obligations on designated organizations in four key federally regulated sectors: telecommunications,...more